| 全胜's profileMarxPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
January 31 过年从和父亲贴对联开始最近天气不好。
担心过年回家受到影响。
期盼好天气。
希望腊月29下午能及时到家，和父亲一起贴对联。
从小到大，每年的那时候就和父亲贴春联，感觉那时候年已经开始了。
常常想起2007年春节，本想打算除夕那天回去，但后来还是改了航班，腊月29回去了。
和父亲贴春联的时候还暗自想：多亏回来了，不然父亲心里肯定不是滋味。
于是就告诉自己，无论如何，提前一天回家。
祝路过这里的朋友们以及家人们新年快乐。 January 11 某年某月某日I 've got a friend who teaches foreigners Chinese. One of her students wrote an article in Chinese. Very simple words are used, but I could feel the author's mind is so tender .
某年某月某日的晚上，我朋友般的邀请她一起去公园散步。那个夏天天气有点儿热，任何人都会想去散步，我也想去放松一下儿。那时候，她只是朋友。心里没有男女的感情。出去后，保持着一定的距离，在散步。虽然一起散步，但有时候自己散自己的步，有时候一起聊天儿。我感觉既舒服又快乐，很凉爽惬意。
某年某月某日的早晨，在美丽湖边的小桥上并肩坐着看日出的我和她。我们之间的距离很近。我感到一种微妙的情感。初升的太阳照在我们身上，我感觉我的脸有点儿红，就像洒满阳光的湖面的颜色一样。
某年某月某日，秋日温暖的正午，我和她手拉手漫步在山中的小路。那小路跟她的手一样温柔。她心里的热情通过她的手，我的手，流到了我的心里，好像我们之间也有了一条小路。
我们已经结婚了，快要结婚一周年了，有时候我的爱人问我，什么时候你爱上了我？我不能具体说几月几号。因为不知不觉爱她的心就有了，所以我只能说，某年某月的某一天，我发现在我的心里有了她。
The following is what my friend feels about the article.
看完了，很感动，是吧？很难想象这是一个学汉语不到一年的韩国人写的作文吧？我偶然读到这篇作文时，立刻就被它细腻的情感表达所吸引，虽然用的词汇都是极其初级的，但是我作为他的老师也写不出这样的文字来。我只是对原作中很明显的错误进行了修改，尽量保留原来的意味儿，所以虽然有些句子写得有点儿别扭，但是我想尽可能的体会他原来想表达的意境。
进入阳历新年了2008了。当初觉得遥远的奥运，现在就在身边了。 那时还有个同学说：到那时我们都老了。 还好，我还没有老的感觉。 祝福家人，也祝福自己。 |
|
|
